1
00:01:35,687 --> 00:01:37,757
Not enough.

2
00:01:40,527 --> 00:01:44,486
I've come to get Lu Ying's bag.
- Come along.

3
00:02:51,887 --> 00:02:53,843
Police. Get out.

4
00:04:27,807 --> 00:04:29,559
Tomorrow, Saul.

5
00:04:29,687 --> 00:04:32,679
You look so broke.
It wasn't that late after all.

6
00:04:32,807 --> 00:04:35,401
Nice, an evening out
at Latimer's expense.

7
00:04:35,527 --> 00:04:38,280
But he'll let us
start at 5:30 am.

8
00:04:38,407 --> 00:04:41,604
Chinese food and a movie
I wouldn't call it a night out.

9
00:04:41,727 --> 00:04:44,002
I call that unnecessary.

10
00:04:44,127 --> 00:04:48,120
Did your table lady disappoint?
- No, you were very pleasant.

11
00:04:48,247 --> 00:04:50,363
"Danny sister, Danny like this."

12
00:04:50,487 --> 00:04:53,877
If I haven't complained enough here.

13
00:04:54,007 --> 00:04:57,124
Still, I'm going to thank Mr. Latimer.

14
00:04:57,247 --> 00:05:02,401
You don't have to grovel to him.
He's not going to be your father-in-law.

15
00:05:53,687 --> 00:05:59,876
Oh, yes. Here's one in the 70's
infamous unsolved murder.

16
00:06:00,007 --> 00:06:04,398
Then this was all Lord Harper's.
Tiger Harper.

17
00:06:04,527 --> 00:06:09,043
1979, right, that Harper stabbed that guy?
- Yeah, fighting over a girl.

18
00:06:09,167 --> 00:06:13,957
Her husband realized it and then became
found with Harper's knife in his back.

19
00:06:14,087 --> 00:06:17,966
Harper oiled it.
Never heard anything about it again.

20
00:06:18,087 --> 00:06:21,079
How could he just disappear?

21
00:06:21,207 --> 00:06:24,961
His sweetheart Latimer, the current boss,
helped him out of the country.

22
00:06:25,087 --> 00:06:28,443
He says he's dead
but I don't think so.

23
00:06:37,927 --> 00:06:41,363
You're hurting me.
- It's going to get a lot worse.

24
00:06:42,327 --> 00:06:44,397
I didn't want to see you anymore, I said.

25
00:06:44,527 --> 00:06:47,485
What are the police doing here, Mr Latimer?

26
00:06:47,607 --> 00:06:50,679
Get out. Right now.

27
00:06:50,807 --> 00:06:54,117
Has anyone seen Tiger?

28
00:06:54,247 --> 00:06:58,525
Publish that and I'll sue you.
- Didn't work last time either.

29
00:06:58,647 --> 00:07:01,161
Why would it work now?

30
00:07:11,207 --> 00:07:13,926
No papers. No staff missing.

31
00:07:14,047 --> 00:07:17,835
Who found it?
- The head keeper and his assistant.

32
00:07:27,367 --> 00:07:28,880
That's a nice ending.

33
00:07:29,007 --> 00:07:32,556
I just don't think so
that he came to an end like this.

34
00:07:32,687 --> 00:07:34,643
Just look.

35
00:07:35,647 --> 00:07:38,036
A serious wound to his skull.

36
00:07:38,167 --> 00:07:42,319
Enough to go flat.
And maybe the cause of death.

37
00:07:42,447 --> 00:07:46,520
Possibly from a considerable height
fell on an edge.

38
00:08:05,487 --> 00:08:08,559
Are you okay, Maria?
- Yes, indeed.

39
00:08:08,687 --> 00:08:10,757
I'd just go through the woods.

40
00:08:10,887 --> 00:08:13,560
Can you make it alone?
- Yes, I'll take care of her.

41
00:08:13,687 --> 00:08:15,962
Okay, I'll call you later.

42
00:08:21,367 --> 00:08:24,962
There's a throwing anchor there,
secured to the fence.

43
00:08:25,087 --> 00:08:30,241
The backpack has gone to the lab. See if they
find fibers in the rope.

44
00:08:30,367 --> 00:08:33,643
What's on the roof?
- Skylights. One per cage.

45
00:08:33,767 --> 00:08:37,965
Through there, with his head
against something. And then that tiger.

46
00:08:38,087 --> 00:08:43,002
Then what did he fall into?
No edges anywhere, just straw.

47
00:08:43,127 --> 00:08:48,042
The edge of the skylight?
- Then there would be blood or hair.

48
00:08:48,167 --> 00:08:51,398
What if he didn't come through the skylight?

49
00:08:51,527 --> 00:08:55,076
Is it possible he was still alive?
when the tiger came?

50
00:08:55,207 --> 00:08:59,120
Can't tell yet.
The time is difficult to determine.

51
00:08:59,247 --> 00:09:03,798
But within the last 12 hours.
- So after 7pm last night?

52
00:09:03,927 --> 00:09:06,122
Murder, I think.

53
00:09:20,727 --> 00:09:22,922
I want to see money first.

54
00:09:36,087 --> 00:09:38,043
Is it so?

55
00:09:47,927 --> 00:09:50,236
Where is Danny? Have you seen it yet?

56
00:09:50,367 --> 00:09:55,361
No. Yesterday, when we got back.
- He's not in his room.

57
00:09:58,447 --> 00:10:02,326
Danny, it's your father. Where are you?
Call me when you hear this.

58
00:10:02,447 --> 00:10:04,403
Damn.

59
00:10:05,167 --> 00:10:09,604
Tell the staff
that they are not allowed to talk to the press.

60
00:10:09,727 --> 00:10:12,287
That Priddy is sneaking around again.

61
00:10:12,407 --> 00:10:15,763
If you meet anyone else,
bring in Marnham.

62
00:10:15,887 --> 00:10:18,560
And tonight's operation?

63
00:10:20,607 --> 00:10:23,917
cataract surgery,
for one of the lemurs.

64
00:10:24,047 --> 00:10:26,277
Oh, that. No, just cancel.

65
00:10:26,407 --> 00:10:30,685
No more operations for the time being.
And certainly not tonight.

66
00:10:45,887 --> 00:10:48,879
Write down who was here last night.

67
00:10:51,127 --> 00:10:55,006
Found anything else?
- Scratches on the backs of his hands.

68
00:10:55,127 --> 00:10:58,961
Fought,
or towed over rough terrain.

69
00:11:00,807 --> 00:11:05,358
Saul Axton, the head keeper.
He and his assistant found the body.

70
00:11:05,487 --> 00:11:09,446
Inspector Dalziel, Warrant Officer Pascoe.
Where were you last night?

71
00:11:09,567 --> 00:11:12,923
Free. Eating out in Wetherton
and then to the cinema.

72
00:11:13,047 --> 00:11:16,960
Only?
- With a colleague, Katie Donovan.

73
00:11:17,087 --> 00:11:20,284
You certainly no longer have the bill?

74
00:11:20,407 --> 00:11:23,399
No, it was at Mr Latimer's expense.

75
00:11:23,527 --> 00:11:26,997
Does he pay for your dates?
- It wasn't like that.

76
00:11:27,127 --> 00:11:30,085
Mr Latimer
gives us a little extra every now and then.

77
00:11:30,207 --> 00:11:35,406
You don't have that with the police.
Anyway, talk to our boss, Peter.

78
00:11:41,847 --> 00:11:43,838
What time did you leave?

79
00:11:43,967 --> 00:11:47,801
Around 7 p.m.
I had just closed the tiger cages.

80
00:11:47,927 --> 00:11:49,599
And the key?

81
00:11:51,327 --> 00:11:54,524
I always keep it with me.
- Only you have one?

82
00:11:54,647 --> 00:11:57,764
Veterinary assistant Maria Chan too.

83
00:11:57,887 --> 00:12:02,802
He has access day and night
to the storage behind the tigers.

84
00:12:02,927 --> 00:12:07,045
Strange to live in a zoo.
What do you do in the evening?

85
00:12:07,167 --> 00:12:10,079
Normally we work until 10 p.m.
- Serious?

86
00:12:10,207 --> 00:12:12,482
Oh well, I like my work, so...

87
00:12:12,607 --> 00:12:17,044
But when I'm free, I sit with Danny.
Mr Latimer's son.

88
00:12:17,167 --> 00:12:20,876
So he lives here too?
What does he do for a living?

89
00:12:21,007 --> 00:12:22,679
Good question.

90
00:12:37,367 --> 00:12:43,317
Where did Colonel Mustard hit?
Professor Plum killed with a lead pipe?

91
00:12:44,847 --> 00:12:47,122
Do you smell what I smell?

92
00:12:49,727 --> 00:12:52,036
I think I smell cannabis.

93
00:12:52,167 --> 00:12:57,639
That night in '79
there was a big party at the pool.

94
00:12:57,767 --> 00:13:02,283
Tiger Harper snuck out for a joint
and a seesaw with Latimer.

95
00:13:02,407 --> 00:13:06,639
Billy Huddlestone, later murdered,
found them in the stable.

96
00:13:09,487 --> 00:13:13,765
So Latimer was there?
- He said he went to get some drinks.

97
00:13:13,887 --> 00:13:18,802
When he came back, Harper was gone
and Huddlestone dead.

98
00:13:18,927 --> 00:13:23,239
Do you believe that?
- See what you think of Latimer.

99
00:13:25,607 --> 00:13:27,165
Tiger?

100
00:13:27,287 --> 00:13:29,960
Tiger, are you there?

101
00:13:46,487 --> 00:13:48,443
That's Lord Harper, isn't it?

102
00:13:53,927 --> 00:13:56,805
tiger, tiger, blazing fire

103
00:13:57,967 --> 00:14:00,845
By William Blake.
- Right, yes.

104
00:14:02,287 --> 00:14:07,645
what immortal hand or eye
frame your fearful symmetry

105
00:14:07,767 --> 00:14:10,565
Mr Latimer, right?

106
00:14:10,687 --> 00:14:12,325
Inspector Dalziel.

107
00:14:12,447 --> 00:14:15,962
And Adjutant Pascoe.
- You're not allowed to come here.

108
00:14:16,087 --> 00:14:19,124
You're not the owner here, are you?

109
00:14:19,247 --> 00:14:22,398
Do you have something to hide? Or someone?

110
00:14:22,527 --> 00:14:24,916
What do you mean?
- We just want to...

111
00:14:25,047 --> 00:14:28,517
No, wait a minute.
What was the point of that comment?

112
00:14:28,647 --> 00:14:32,242
You know that very well.
Where is your buddy Tiger hiding?

113
00:14:32,367 --> 00:14:36,963
In the basement? Behind a secret door?
- I won't let myself be told this.

114
00:14:37,087 --> 00:14:41,126
There's someone underneath
died under suspicious circumstances.

115
00:14:41,247 --> 00:14:43,317
We have to ask questions.

116
00:14:43,447 --> 00:14:47,406
Then ask about last night
and not 25 years ago.

117
00:14:47,527 --> 00:14:50,200
I won't stop doing that until Tiger is dead.

118
00:14:50,327 --> 00:14:54,240
In the meantime, we have to
turning away hundreds of visitors.

119
00:14:54,367 --> 00:14:57,757
Who was that guy in the tiger cage?
- No idea.

120
00:14:57,887 --> 00:15:00,959
Looking for the greenhouse
in the wrong building?

121
00:15:01,087 --> 00:15:03,078
I want it swept up.

122
00:15:03,207 --> 00:15:06,597
When can we open again?
- Not yet.

123
00:15:06,727 --> 00:15:09,799
Just about last night.

124
00:15:09,927 --> 00:15:13,806
Your live-in staff
was allowed to go out for the evening. Why?

125
00:15:13,927 --> 00:15:17,556
Why do you think?
As a thank you for their hard work.

126
00:15:19,407 --> 00:15:23,241
Then who took care of Tiger?
Oh, sorry. For the tigers.

127
00:15:23,367 --> 00:15:26,086
You and your sidekick Mr Marnham?

128
00:15:26,207 --> 00:15:30,519
When everything is closed,
let's leave them alone at night.

129
00:15:30,647 --> 00:15:34,117
You can do better
look in this direction:

130
00:15:34,247 --> 00:15:36,556
Those crazy animal activists.

131
00:15:36,687 --> 00:15:39,679
Why do they claim
that you kill animals?

132
00:15:39,807 --> 00:15:44,244
Who knows what
deals with those crazy heads?

133
00:16:17,927 --> 00:16:22,443
It happened. Cardiac arrest.
Cannot be resuscitated anymore.

134
00:16:25,967 --> 00:16:28,925
The rest should continue as planned.

135
00:16:31,807 --> 00:16:35,402
I arranged everything here. We can.

136
00:16:35,527 --> 00:16:40,237
We have to finish it tonight.
You have to come here.

137
00:16:42,887 --> 00:16:44,605
I'm coming.

138
00:16:44,727 --> 00:16:50,359
But this is really the last time for me.
You know that, right?

139
00:16:50,487 --> 00:16:54,275
Latimer wants to go through with the plan.
- And that corpse in the cage?

140
00:16:54,407 --> 00:16:58,116
Do the police already know who it was?
or what happened?

141
00:16:58,247 --> 00:17:01,478
I'll ask about that.
I'll catch up with you later.

142
00:17:26,007 --> 00:17:29,761
This morning when the police came,
where were you then?

143
00:17:29,887 --> 00:17:32,276
A bit of a walk. I sleep badly.

144
00:17:32,407 --> 00:17:34,796
Has anyone seen you?
-Courtney.

145
00:17:34,927 --> 00:17:38,920
That's our vet.
And Marnham was on night duty.

146
00:17:39,047 --> 00:17:43,962
My son Danny.
Danny, these gentlemen are from the police.

147
00:17:44,087 --> 00:17:48,683
We're investigating a death
in the tiger house. Were you present?

148
00:17:48,807 --> 00:17:52,197
No, I was at home in Leeds last night.

149
00:17:52,327 --> 00:17:55,637
Can anyone confirm that?
- Of course.

150
00:17:56,887 --> 00:17:59,606
Well, we'll come back to that.

151
00:17:59,727 --> 00:18:04,403
Where can I find Mr. Courtney?
- Back, in the animal clinic.

152
00:18:05,407 --> 00:18:07,477
Then I'll go to Marnham.

153
00:18:13,487 --> 00:18:16,718
Where were you?
- That's what I said, right? At home.

154
00:18:16,847 --> 00:18:18,963
How do you get it?
- I'm not following you.

155
00:18:19,087 --> 00:18:22,079
You know what I mean.
What happened?

156
00:18:22,207 --> 00:18:26,041
You don't care about my troubles.
As long as you're in the right place.

157
00:18:26,167 --> 00:18:29,318
Wake up.
This is about a human life.

158
00:18:29,447 --> 00:18:32,280
If you messed this up...

159
00:18:33,647 --> 00:18:36,719
Chic affair.

160
00:18:36,847 --> 00:18:40,237
Especially compared to the rest of the park.

161
00:18:40,367 --> 00:18:44,155
Can you also do something?
on my ingrown toenail?

162
00:18:44,287 --> 00:18:46,926
Sorry, that's not my specialty.

163
00:18:47,047 --> 00:18:48,446
Must be an expensive joke.

164
00:18:48,567 --> 00:18:52,526
Guy is in management here.
He has sold some properties.

165
00:18:52,647 --> 00:18:54,478
And Harper was okay with it?

166
00:18:54,607 --> 00:18:59,123
Guy thinks Harper
would have liked to leave something positive behind.

167
00:18:59,247 --> 00:19:04,275
Your financier is a fugitive murderer.
- Alleged murderer.

168
00:19:04,407 --> 00:19:08,525
Have you ever met Harper?
- Do I look that old?

169
00:19:08,647 --> 00:19:11,878
And what do you do?
- What do you think?

170
00:19:12,007 --> 00:19:16,478
In addition to caring for the animals
we also work for other parks.

171
00:19:16,607 --> 00:19:18,598
A lot of work for one person.

172
00:19:18,727 --> 00:19:22,766
Full-time is too expensive,
so the specialists are on call.

173
00:19:22,887 --> 00:19:26,436
And research?
- We only care for sick animals.

174
00:19:28,447 --> 00:19:32,156
Where did you work before?
- A community practice in Surrey.

175
00:19:32,287 --> 00:19:36,485
You don't see many tigers there.
- But a lot of rats.

176
00:19:36,607 --> 00:19:41,203
I don't want to sound rude,
but we have a lot to do.

177
00:19:41,327 --> 00:19:44,364
Like? Surgery tonight?
- Yes, indeed.

178
00:19:44,487 --> 00:19:47,285
One of our lemurs has cataracts.

179
00:19:47,407 --> 00:19:52,686
Soon you will say that there is a lion
gets a triple bypass.

180
00:19:53,687 --> 00:19:55,439
Incredible.

181
00:19:59,087 --> 00:20:01,965
You don't have Elvis here, do you?

182
00:20:02,087 --> 00:20:06,080
Animals also want privacy
when they are sick.

183
00:20:06,207 --> 00:20:08,721
Privacy is of paramount importance here.

184
00:20:08,847 --> 00:20:11,725
If there's anything else I can do for you...

185
00:20:30,487 --> 00:20:33,320
Don't you name them?

186
00:20:33,447 --> 00:20:35,597
Their name goes to the next.

187
00:20:35,727 --> 00:20:39,197
We've already had five lions
who were called Leo.

188
00:20:39,327 --> 00:20:42,080
So you've been working for Mr Latimer for a long time?

189
00:20:42,207 --> 00:20:43,925
Since the '70s?

190
00:20:45,447 --> 00:20:47,005
Yeah, pretty much.

191
00:20:47,127 --> 00:20:50,278
I used to be a roadie,
but my back hurt.

192
00:20:50,407 --> 00:20:51,999
Then Guy gave me a job.

193
00:20:52,127 --> 00:20:55,085
Must have been through a lot.
- Yeah, it was fun.

194
00:20:55,207 --> 00:20:58,358
Did you know Lord Simon Harper?

195
00:20:58,487 --> 00:21:01,684
Wasn't it about that body in the tiger house?

196
00:21:03,767 --> 00:21:09,160
Your back is doing fine again.
- Yes, I had surgery.

197
00:21:09,287 --> 00:21:12,802
What kind of shoes were you wearing yesterday?
- What do you mean?

198
00:21:12,927 --> 00:21:17,205
Just a question. About those boots
like the babysitters? Sneakers?

199
00:21:17,327 --> 00:21:19,283
Just shoes.

200
00:21:22,247 --> 00:21:24,363
A friend came to stay.

201
00:21:24,487 --> 00:21:26,955
I had to let him in.

202
00:21:27,087 --> 00:21:29,760
Why don't you live there all the time?

203
00:21:29,887 --> 00:21:32,879
I have no job
and here I live for free.

204
00:21:33,007 --> 00:21:36,363
And why not?
I grew up here.

205
00:21:36,487 --> 00:21:39,285
And your father
can keep you guessing.

206
00:21:39,407 --> 00:21:43,559
What do you mean?
- Does he want to keep you off drugs?

207
00:21:45,727 --> 00:21:47,877
You have a criminal record, Danny.

208
00:21:48,007 --> 00:21:51,920
Are you still dealing?
- I've never dealt.

209
00:21:52,047 --> 00:21:56,359
I got busted for drug possession.
Now I've been clean for years.

210
00:21:59,407 --> 00:22:02,001
Great to grow up here.

211
00:22:02,127 --> 00:22:05,164
Among all those lords.

212
00:22:05,287 --> 00:22:07,596
And rock stars.

213
00:22:07,727 --> 00:22:09,843
Yes, that was fantastic.

214
00:22:11,007 --> 00:22:15,080
So as a child you could go about your business here.

215
00:22:18,287 --> 00:22:22,200
Until Dad sent me to boarding school
when I was 13.

216
00:22:23,847 --> 00:22:26,486
You sure missed your mother.

217
00:22:29,687 --> 00:22:31,643
Yes, I still miss her.

218
00:22:34,847 --> 00:22:38,886
My mentor told me on a Tuesday
that she had died...

219
00:22:40,687 --> 00:22:42,598
two days before.

220
00:22:45,527 --> 00:22:49,918
He said that to my father
was coming to visit that weekend.

221
00:22:52,047 --> 00:22:54,117
Not that I was allowed to go home.

222
00:22:57,007 --> 00:22:59,521
When he finally came...

223
00:22:59,647 --> 00:23:02,320
he told her she had been ill.

224
00:23:02,447 --> 00:23:06,201
For quite some time now.
Her death was no surprise.

225
00:23:12,167 --> 00:23:15,239
I didn't even get to say goodbye.

226
00:23:49,247 --> 00:23:51,158
Just put it down.

227
00:23:55,127 --> 00:23:57,721
So it's going on tonight?

228
00:23:57,847 --> 00:24:01,760
That's what Guy said.
It just doesn't matter. Police or not.

229
00:24:03,407 --> 00:24:05,204
Ok�, lift.

230
00:24:12,647 --> 00:24:15,559
The blow caused him to lose consciousness.

231
00:24:15,687 --> 00:24:19,600
But perhaps he was still alive
when the tiger attacked.

232
00:24:20,607 --> 00:24:25,886
And the wound?
- Striking shape. Pretty much.

233
00:24:26,007 --> 00:24:31,400
Something with three edges
that together form a point.

234
00:24:31,527 --> 00:24:34,360
The corner of a brick or something?

235
00:24:34,487 --> 00:24:39,641
There were cement particles in the wound.
Although the lab has yet to confirm this.

236
00:24:39,767 --> 00:24:43,282
So a brick, yes.
Or the corner of a sidewalk.

237
00:24:45,367 --> 00:24:49,076
He was hit with that
or he fell on top of it.

238
00:24:49,207 --> 00:24:51,118
There was also sand in his hair.

239
00:24:51,247 --> 00:24:54,717
I didn't see any sand in the tiger cage.

240
00:24:54,847 --> 00:24:57,361
Fancy his stomach contents?

241
00:24:57,487 --> 00:25:01,036
I never say no to a gallows meal.

242
00:25:01,167 --> 00:25:04,603
Chicken, cashew nuts.

243
00:25:04,727 --> 00:25:08,117
Vegetables, rice and noodles.

244
00:25:08,247 --> 00:25:11,796
Shortly before his death
did he eat Chinese?

245
00:25:11,927 --> 00:25:15,158
There's nothing in the cage
what it could have fallen on.

246
00:25:15,287 --> 00:25:18,597
He has sand in his hair,
but there is no sand anywhere.

247
00:25:18,727 --> 00:25:22,083
His hands are scraped,
as if it has been dragged.

248
00:25:22,207 --> 00:25:27,645
And no evidence whatsoever that he
has been on the roof of the tiger house.

249
00:25:27,767 --> 00:25:29,359
So like I said:

250
00:25:29,487 --> 00:25:31,079
Murder.

251
00:25:43,927 --> 00:25:47,078
Set up an office
and search the grounds.

252
00:25:47,207 --> 00:25:50,643
Also Latimer's villa.
- Inside?

253
00:25:50,767 --> 00:25:55,158
No, a search warrant won't work yet.
Checked staff?

254
00:25:55,287 --> 00:25:58,484
Only Saul Axton has a criminal record.

255
00:25:58,607 --> 00:26:03,158
Fight in the pub, three years ago.
- Find out what it was about.

256
00:26:08,487 --> 00:26:11,365
This way she should be able to access it.

257
00:26:11,487 --> 00:26:14,684
She's quite picky. She likes this.

258
00:26:16,807 --> 00:26:19,367
She likes that, you know.

259
00:26:19,487 --> 00:26:23,799
Who are today
my brave volunteers?

260
00:26:23,927 --> 00:26:28,523
You. Come on. Give her
a hearty round of applause, guys.

261
00:26:28,647 --> 00:26:33,596
And sir, come on.
He also deserves a round of applause.

262
00:26:33,727 --> 00:26:35,365
Also a helmet for sir.

263
00:26:35,487 --> 00:26:37,637
I'm David. What's your name?

264
00:26:37,767 --> 00:26:39,485
Rosie and...
-Ewan.

265
00:26:39,607 --> 00:26:41,438
So Rosie and Ewan.

266
00:26:47,647 --> 00:26:51,356
Sorry, Andy. I was very far away for a moment.

267
00:26:51,487 --> 00:26:55,241
I thought about the day
that we were here with Rosie.

268
00:26:56,167 --> 00:26:59,079
My daughter is growing up
and I miss it all.

269
00:26:59,207 --> 00:27:02,643
That's how it goes, Peter. The work comes first.

270
00:27:04,087 --> 00:27:07,477
Still prefer with Ellie and Rosie
went to America?

271
00:27:07,607 --> 00:27:10,485
And all those microwave snacks
miss watching TV?

272
00:27:10,607 --> 00:27:15,442
Or if I'm really lucky, watching rugby at your place
with a takeaway snack.

273
00:27:28,927 --> 00:27:33,842
I don't understand. She doesn't answer.
The voicemail is also full.

274
00:27:33,967 --> 00:27:35,844
I'm sure they're fine.

275
00:27:35,967 --> 00:27:39,516
Ellie also doesn't answer her cell phone.
- Does Rosie have one?

276
00:27:39,647 --> 00:27:41,683
Already tried. Nothing.

277
00:27:41,807 --> 00:27:45,482
Don't make yourself fat.
It's probably because of those damn things.

278
00:27:55,047 --> 00:27:57,766
What do you remember about your education?

279
00:27:57,887 --> 00:28:01,402
Excuse me?
- How do you search a building without a warrant?

280
00:28:03,367 --> 00:28:05,164
That's not allowed.

281
00:28:05,287 --> 00:28:10,645
So then you think about security.
Locks, bars. Everything must be checked.

282
00:28:10,767 --> 00:28:15,443
Also the stables at Latimer's house.
Use your nose, not your head.

283
00:28:15,567 --> 00:28:19,162
And this conversation
never took place.

284
00:28:21,287 --> 00:28:24,836
Chief, the prints
of the corpse in the tiger house:

285
00:28:24,967 --> 00:28:28,118
He has been identified. Robin Challoner.

286
00:28:30,007 --> 00:28:34,159
Yes, you will still hear that.
- Hello, Mary.

287
00:28:34,287 --> 00:28:39,042
I can't get a hold of Ellie and Rosie
in the US. Do you know something?

288
00:28:39,167 --> 00:28:41,397
With Peter by the way.

289
00:28:43,687 --> 00:28:48,522
Challoner had a significant criminal record:
violence, disorder, burglary.

290
00:28:48,647 --> 00:28:51,036
Typical animal activist.

291
00:28:51,167 --> 00:28:56,036
According to Katie Donovan
they have a lot of trouble with that action group.

292
00:29:00,487 --> 00:29:03,957
Mrs Challoner,
Can we come in for a moment?

293
00:29:36,327 --> 00:29:38,363
Stupid boy.

294
00:29:41,447 --> 00:29:43,802
What should I do without you?

295
00:29:45,687 --> 00:29:48,326
He belonged to a group, right?

296
00:29:48,447 --> 00:29:50,403
Animal rights.

297
00:29:51,607 --> 00:29:53,757
Insane.

298
00:29:53,887 --> 00:29:56,959
They go above human rights,
they think.

299
00:29:57,087 --> 00:29:59,555
I already lost it to those guys.

300
00:30:01,447 --> 00:30:04,644
Bunch of maniacs. All.

301
00:30:06,367 --> 00:30:11,316
Mrs Challoner? Can I maybe have a moment?
look in Robin's room?

302
00:30:18,047 --> 00:30:21,835
Robin was there before
Been to the zoo, huh?

303
00:30:21,967 --> 00:30:24,686
The owner talked about nuisance.

304
00:30:28,127 --> 00:30:29,879
You bastard.

305
00:31:55,607 --> 00:31:59,202
It would really help.
Please think carefully.

306
00:32:00,207 --> 00:32:03,722
When I got home,
he had already left.

307
00:32:03,847 --> 00:32:07,760
So the last time
that I saw Robin...

308
00:32:07,887 --> 00:32:09,798
was yesterday morning.

309
00:32:11,847 --> 00:32:14,759
But he had had visitors.

310
00:32:14,887 --> 00:32:18,323
Two mugs in the sink. Butts.

311
00:32:18,447 --> 00:32:20,836
Robin doesn't smoke.

312
00:32:20,967 --> 00:32:24,721
Have you washed those mugs?
- Yes, of course.

313
00:32:24,847 --> 00:32:27,645
And those butts?
- In the garbage can.

314
00:32:27,767 --> 00:32:30,884
And the garbage truck has already arrived.

315
00:32:31,007 --> 00:32:34,363
Was it unusual?
that Robin had a visitor?

316
00:32:38,047 --> 00:32:41,198
Go have a look.
- Why didn't I know that?

317
00:32:44,847 --> 00:32:48,726
What do you think of an animal activist?
who eats chicken?

318
00:32:50,287 --> 00:32:53,563
Is something wrong?
- Ellie and Rosie.

319
00:32:53,687 --> 00:32:56,963
Everthing okay?
- Best. They sit with Ellie's mother.

320
00:32:57,087 --> 00:33:01,558
Are you serious?
- Married for seven years. Just call.

321
00:33:01,687 --> 00:33:06,522
Hurry up then. Towards them.
We'll make it here.

322
00:33:07,527 --> 00:33:09,199
Okay then.

323
00:33:10,207 --> 00:33:13,677
And what about me? Do I have to take the bus?

324
00:33:44,727 --> 00:33:48,606
Robin Challoner always bothered us.

325
00:33:48,727 --> 00:33:53,118
Leaflets at the gate, accusations.
All nonsense.

326
00:33:53,247 --> 00:33:57,957
What did he do last night?
- What he always did, I think.

327
00:33:58,087 --> 00:34:01,124
Spying.
- Who was he spying on then?

328
00:34:01,247 --> 00:34:03,807
Tiger Harper?

329
00:34:03,927 --> 00:34:07,476
No, he was looking for evidence against us.

330
00:34:07,607 --> 00:34:12,681
He must have climbed onto the tiger house
and fell through the dome.

331
00:34:13,687 --> 00:34:17,123
If only it were that simple.
But in the meantime...

332
00:34:17,247 --> 00:34:20,080
I'm looking for his killer.

333
00:34:29,047 --> 00:34:32,926
Stupid brat. So high
that you have no idea what you're doing.

334
00:34:33,047 --> 00:34:37,837
You should say. I follow your orders.
- I didn't tell you to do this.

335
00:34:41,767 --> 00:34:44,565
You are a nice father.

336
00:34:44,687 --> 00:34:48,236
You don't care about me.
Because of my feelings.

337
00:34:48,367 --> 00:34:52,565
No, we know where your heart lies.
Who is your priority.

338
00:34:52,687 --> 00:34:55,884
I did my best for you.

339
00:34:56,007 --> 00:34:58,760
Hypocritical.
- And you're a risk.

340
00:35:00,727 --> 00:35:03,036
Where's my passport?

341
00:35:04,767 --> 00:35:07,679
You'll get that tonight when we're done.

342
00:35:07,807 --> 00:35:11,117
You know
that we only have 5 hours left?

343
00:35:11,247 --> 00:35:13,966
It has to be tonight.
It can't wait.

344
00:35:14,087 --> 00:35:18,638
Anyway, I'll be gone tomorrow.
Whatever you say.

345
00:35:25,327 --> 00:35:30,879
You can't just shout:
Here with my passport, I'm leaving.

346
00:35:31,007 --> 00:35:33,567
I can't just leave.

347
00:35:35,327 --> 00:35:37,682
You can't leave.

348
00:35:40,527 --> 00:35:43,246
Since when does that concern you?

349
00:35:43,367 --> 00:35:46,359
Let's talk about it.

350
00:35:46,487 --> 00:35:49,160
You can talk to me, right?

351
00:35:59,607 --> 00:36:03,486
I have nothing to say to you.
I don't want to hear another word.

352
00:36:03,607 --> 00:36:06,280
I thought you wanted something with me.

353
00:36:09,287 --> 00:36:13,803
You're no use to me, Danny.
Stay away from me. Do you hear me?

354
00:36:13,927 --> 00:36:15,918
But Maria, I love...

355
00:36:16,047 --> 00:36:18,242
Don't say it.

356
00:36:37,847 --> 00:36:39,678
Come in.

357
00:36:41,687 --> 00:36:46,078
Rosie, would you really rather stay with Grandma?
when Mom and Jeff leave?

358
00:36:46,207 --> 00:36:48,596
Rosie, there's Dad.

359
00:36:48,727 --> 00:36:50,524
Dad.

360
00:37:10,407 --> 00:37:13,922
What are you doing here?
- I was worried about you.

361
00:37:24,487 --> 00:37:28,799
When I came to your room last night,
you weren't there.

362
00:37:32,647 --> 00:37:34,478
Were you with Maria?

363
00:37:35,487 --> 00:37:37,478
You would leave me alone.

364
00:37:38,487 --> 00:37:41,160
I know. I'm sorry.

365
00:37:41,287 --> 00:37:45,041
I just wanted to see you.
- I don't you.

366
00:37:49,047 --> 00:37:52,437
What went wrong between us?

367
00:37:52,567 --> 00:37:56,799
I don't understand.
Why them and not me?

368
00:38:26,767 --> 00:38:31,477
What am I hearing now?
Did you cancel Bertie's cataract surgery?

369
00:38:32,967 --> 00:38:37,085
It's just a lemur, Katie.
One day really doesn't matter.

370
00:38:37,207 --> 00:38:39,960
But it's been there for two weeks
on the schedule.

371
00:38:40,087 --> 00:38:43,124
I don't have time.
Go to Mr Latimer.

372
00:38:43,247 --> 00:38:47,126
Who do you think you are?
I won't let myself be told that.

373
00:38:47,247 --> 00:38:50,000
Well, you stole my friend...

374
00:38:50,127 --> 00:38:53,039
but I won't just let it go
walk over me.

375
00:38:53,167 --> 00:38:56,364
Listen, I don't like it at all
from Danny.

376
00:38:56,487 --> 00:38:57,840
Never did either.

377
00:38:57,967 --> 00:39:01,437
But you did sleep with him.
And that was enough.

378
00:39:01,567 --> 00:39:03,876
Yes, once was definitely enough.

379
00:39:04,007 --> 00:39:08,046
You can have it, you know.
But he doesn't really like you.

380
00:39:09,647 --> 00:39:11,877
What do you know about love?

381
00:39:12,007 --> 00:39:16,080
You don't even like the animals.
You only see money.

382
00:39:16,207 --> 00:39:18,516
I know what you're doing.

383
00:39:18,647 --> 00:39:21,480
I know what's in that refrigerator.

384
00:39:21,607 --> 00:39:25,964
I'm going to the police
and you really won't stop me.

385
00:39:32,447 --> 00:39:36,360
Jeff had to come here on business.
He wanted to take us.

386
00:39:36,487 --> 00:39:39,081
Can he meet Mom right away, I thought.

387
00:39:39,207 --> 00:39:42,517
But Rosie wasn't allowed to see me?
- We're only here for a little while.

388
00:39:42,647 --> 00:39:45,320
I haven't seen my child in over a year.

389
00:39:45,447 --> 00:39:48,962
Then you had
being able to get on a plane?

390
00:39:52,007 --> 00:39:53,963
Can I see her now?

391
00:39:54,087 --> 00:39:58,126
You're welcome to come with us. We're going...
- Without him there.

392
00:39:58,247 --> 00:40:01,762
Jeff. My fiance's name is Jeff.

393
00:40:04,007 --> 00:40:06,362
Fiance?

394
00:40:07,367 --> 00:40:09,483
I'm getting married again.

395
00:40:10,647 --> 00:40:13,559
So he becomes Rosie's stepfather.

396
00:40:13,687 --> 00:40:16,201
He's going to raise my child.

397
00:40:20,687 --> 00:40:23,599
Nice, Janet. A leaf.

398
00:40:28,047 --> 00:40:30,117
Nice.

399
00:40:30,247 --> 00:40:33,045
Don't you ever take a puff yourself?

400
00:40:33,167 --> 00:40:38,002
Ronny grows a little cannabis
for medicinal use.

401
00:40:38,127 --> 00:40:42,678
Oh, for that famous back of yours.
- Purely for your own use, man.

402
00:40:42,807 --> 00:40:45,958
What else it says is for the reptiles.

403
00:40:46,087 --> 00:40:48,123
Where are you going?

404
00:40:51,167 --> 00:40:54,603
So here you have Tiger
last seen?

405
00:40:54,727 --> 00:40:58,515
Or does that old passion burn
still as bright as before?

406
00:40:58,647 --> 00:41:02,799
Listen, Dalziel.
I've had enough of this slander.

407
00:41:02,927 --> 00:41:04,918
You're not allowed to come here at all.

408
00:41:05,047 --> 00:41:08,403
I'm not a journalist.
You're not throwing me out.

409
00:41:08,527 --> 00:41:12,156
I am in government service.
- No search warrant.

410
00:41:12,287 --> 00:41:14,960
Not necessary in a building full of cannabis.

411
00:41:15,087 --> 00:41:19,683
I don't like you and your methods.
The sooner you get up, the better.

412
00:41:19,807 --> 00:41:23,482
We both know
that Challoner's murder...

413
00:41:23,607 --> 00:41:26,041
has something to do with Tiger Harper.

414
00:41:26,167 --> 00:41:29,682
That's absurd. And now get out.

415
00:41:29,807 --> 00:41:33,038
I'll decide that myself. Man.

416
00:41:36,087 --> 00:41:38,078
What do you think of Jeff, Dad?

417
00:41:38,207 --> 00:41:42,246
Nice guy.
Who knows, I might even marry him myself.

418
00:41:42,367 --> 00:41:44,961
No, he's really nice.

419
00:41:45,087 --> 00:41:47,965
I'm happy for you. Really and truly.

420
00:41:48,087 --> 00:41:51,636
Will we see Dad tomorrow?
- He has to work, I told you.

421
00:41:51,767 --> 00:41:53,644
I'll make time.

422
00:41:57,487 --> 00:42:01,082
Yes, I remember.
I'll be there in 20 minutes.

423
00:42:07,127 --> 00:42:09,322
Just call me, okay?

424
00:42:11,167 --> 00:42:13,601
Promise?
- Good.

425
00:42:16,007 --> 00:42:20,046
Bye, honey. See you tomorrow.
- Yes. See you, Dad.

426
00:42:50,807 --> 00:42:55,119
'More sadness for the mother
of the murdered Robin Challoner'.

427
00:42:55,247 --> 00:42:57,124
I have to go. This will come later.

428
00:42:57,247 --> 00:43:01,286
Listen to my voicemail. Extension 4493.

429
00:43:07,567 --> 00:43:10,639
SIMON 'TIGER' HARPER
BY GLEN PRIDDY

430
00:43:28,207 --> 00:43:31,244
Where's Mrs Challoner?
- At the neighbors.

431
00:43:38,127 --> 00:43:40,721
Is there a father somewhere?

432
00:43:40,847 --> 00:43:43,759
Robin's action files have been reviewed.

433
00:43:43,887 --> 00:43:47,926
Something that argues against the group?
- Do you suspect them of this?

434
00:43:48,047 --> 00:43:51,881
Perhaps leaked information,
action plans.

435
00:43:52,007 --> 00:43:53,918
Could be.

436
00:43:56,087 --> 00:44:00,524
Maybe someone was looking for this.
The storage in the tiger house.

437
00:44:04,687 --> 00:44:08,157
I arrange 24-hour security.
You keep your eyes open.

438
00:44:08,287 --> 00:44:11,245
Maybe they will come
something in return.

439
00:44:11,367 --> 00:44:13,198
Chief, please.

440
00:44:13,327 --> 00:44:16,956
Oh, look. Good old Vernon.
I knew he had it.

441
00:44:17,087 --> 00:44:18,600
For your bedside table.

442
00:44:18,727 --> 00:44:23,357
You're going to the zoo again.
Take a good look at that veterinary clinic.

443
00:44:23,487 --> 00:44:29,926
I thought that Courtney was very smooth. And late
unleash your charm on Maria, that Chinese woman.

444
00:44:30,047 --> 00:44:33,960
Had Jackson yesterday
no raid on Chinatown?

445
00:44:34,087 --> 00:44:35,839
Could there be a connection?

446
00:44:35,967 --> 00:44:39,004
There is here
a large Chinese community.

447
00:44:39,127 --> 00:44:40,799
So what?

448
00:45:03,087 --> 00:45:05,647
And now?
- Just hide her somewhere.

449
00:45:05,767 --> 00:45:08,645
How long?
- At least until after the operation.

450
00:45:08,767 --> 00:45:10,598
Latimer is not allowed to know.

451
00:45:10,727 --> 00:45:16,245
If we let her go, she'll go to the police.
Really great. Another plan?

452
00:45:16,367 --> 00:45:18,437
We can't kill her either.

453
00:45:18,567 --> 00:45:23,277
But kidnapping and assault
are no problem.

454
00:45:23,407 --> 00:45:26,763
I have a career.
Well, so I had a career.

455
00:45:26,887 --> 00:45:31,517
Then think of something yourself.
- Why did you bring me in?

456
00:45:31,647 --> 00:45:35,799
That wardrobe had her after all
bury with the animals?

457
00:45:35,927 --> 00:45:38,395
Hello? Is anyone there?

458
00:45:48,327 --> 00:45:50,283
Is anyone there?

459
00:45:59,047 --> 00:46:03,165
I'm Detective Lateef.
Can I take a look around?

460
00:46:03,287 --> 00:46:06,802
Why?
- I'm looking for a murder weapon.

461
00:46:06,927 --> 00:46:10,806
That's what Mr. Courtney is about.
And there isn't one.

462
00:46:10,927 --> 00:46:15,478
As soon as he comes, I'll ask him to call you.
- I have a better idea.

463
00:46:15,607 --> 00:46:17,837
Just call him right away.

464
00:46:35,127 --> 00:46:38,722
His phone is off.
- Or he has no range.

465
00:46:38,847 --> 00:46:42,044
I thought I worked long hours.

466
00:46:42,167 --> 00:46:46,558
You can treat an animal in pain
It's hard to say we're closed.

467
00:46:46,687 --> 00:46:51,203
Incredible. It seems so
real hospital equipment.

468
00:46:58,327 --> 00:47:01,046
What kind of animal are you going to operate on?

469
00:47:02,727 --> 00:47:05,287
A lemur with cataracts.

470
00:47:05,407 --> 00:47:08,080
Cataracts are not an emergency, are they?

471
00:47:09,327 --> 00:47:13,479
It has been planned for some time
and it's now or never.

472
00:47:14,607 --> 00:47:17,360
So a bloody open-eye operation?

473
00:47:17,487 --> 00:47:20,081
No supplies for keyhole surgery.

474
00:47:22,807 --> 00:47:24,763
And you are?

475
00:47:27,887 --> 00:47:32,836
Detective Lateef.
- I'm sorry, but we have to move on.

476
00:47:34,967 --> 00:47:38,243
One of our patients
is about to arrive.

477
00:47:48,327 --> 00:47:52,639
Well, then I will
don't disturb you any further.

478
00:47:52,767 --> 00:47:55,406
I'll come by tomorrow.

479
00:48:00,527 --> 00:48:05,043
I'll be ready soon.
- What are you going to do then?

480
00:48:05,167 --> 00:48:09,399
Let's take a look inside.
- The door is locked, right?

481
00:48:09,527 --> 00:48:12,439
They had loaned it to the TR.

482
00:48:12,567 --> 00:48:15,843
I'm just going to check something.
You keep watch.

483
00:48:15,967 --> 00:48:18,959
Oh, and if you hear me shout 'tiger'...

484
00:48:19,087 --> 00:48:21,203
you know I'm being eaten.

485
00:50:30,094 --> 00:50:33,211
That's a nice ending.
-Those crazy animal rights activists.

486
00:50:33,774 --> 00:50:37,687
It happened. Cardiac arrest.
The rest should continue as planned.

487
00:50:37,814 --> 00:50:42,763
The blow caused him to lose consciousness.
- So like I said: Murder.

488
00:50:43,454 --> 00:50:45,604
Stay away from me. Do you hear me?

489
00:50:45,734 --> 00:50:48,487
Dad.
-Rosie.

490
00:50:48,614 --> 00:50:51,686
I know what's in that refrigerator.

491
00:51:33,854 --> 00:51:36,687
Jackson, tiger.

492
00:51:37,574 --> 00:51:39,246
Definitely.

493
00:51:41,934 --> 00:51:45,563
Get someone to close the hatch.
Tiger.

494
00:51:47,974 --> 00:51:52,286
Someone close that hatch.
Hurry up.

495
00:52:13,694 --> 00:52:16,049
How were Ellie and Rosie doing?

496
00:52:16,174 --> 00:52:18,369
I'll tell you that tomorrow.

497
00:52:20,614 --> 00:52:22,366
What are you doing?

498
00:52:22,494 --> 00:52:25,133
I was just about to feed the cat.

499
00:52:41,294 --> 00:52:46,084
How did that tiger get loose?
- Someone opened the gate.

500
00:52:46,214 --> 00:52:48,887
You're the only one here.
- I?

501
00:52:49,014 --> 00:52:52,927
No way. I'm just risking my life
to get it in.

502
00:52:53,054 --> 00:52:55,045
What are you doing here anyway?

503
00:52:55,174 --> 00:52:58,883
Janet, call the TR
and arrange reinforcement.

504
00:52:59,014 --> 00:53:01,482
Someone wanted me dead.

505
00:53:45,814 --> 00:53:50,569
It doesn't work. I can't reach it.
I tried it.

506
00:53:51,614 --> 00:53:55,573
Can't. More and more police are coming.
You have to stop.

507
00:53:55,694 --> 00:53:58,731
Then I decide for Latimer.
Everyone out.

508
00:53:58,854 --> 00:54:01,209
I'm here to help. But now get out.

509
00:54:06,974 --> 00:54:09,488
Okay�, that's it. Just stop.

510
00:54:34,454 --> 00:54:39,130
Jenny.
- There are a lot of ghosts here, Guy.

511
00:54:40,814 --> 00:54:43,123
What happened to Robin?

512
00:54:44,734 --> 00:54:46,372
Did you kill him?

513
00:54:46,494 --> 00:54:50,203
Just stop it. Of course not.

514
00:54:51,374 --> 00:54:54,491
He hated me
because of what happened to his father.

515
00:54:54,614 --> 00:54:58,527
But I have my duty
towards your son for 25 years.

516
00:54:58,654 --> 00:55:02,283
The two men I loved
you took it from me.

517
00:55:02,414 --> 00:55:05,372
Like your husband and you
had not come into our lives...

518
00:55:05,494 --> 00:55:07,644
this would never have happened.

519
00:55:07,774 --> 00:55:11,449
You sent a man
to turn my house around. Why?

520
00:55:11,574 --> 00:55:14,088
Afraid Robin had seen something?

521
00:55:16,934 --> 00:55:21,644
I'm sorry that Robin is dead,
but I didn't kill him.

522
00:55:21,774 --> 00:55:24,334
Fact is...

523
00:55:24,454 --> 00:55:28,925
that all of us
ruined his life.

524
00:55:29,054 --> 00:55:31,090
I only had him.

525
00:55:32,894 --> 00:55:35,454
Why was Tiger looking
never contact me?

526
00:55:35,574 --> 00:55:40,932
He couldn't. It's been years
died of kidney problems.

527
00:55:41,054 --> 00:55:43,488
I don't believe that.

528
00:55:43,614 --> 00:55:47,243
They say he's still alive.
- Jenny anyway.

529
00:55:48,254 --> 00:55:50,210
Go home.

530
00:55:50,334 --> 00:55:53,212
I'll call you and we'll talk it out.

531
00:55:53,334 --> 00:55:56,804
I really feel terrible about Robin.

532
00:56:06,214 --> 00:56:09,604
If Tiger is still alive
and you keep it hidden...

533
00:56:09,734 --> 00:56:12,089
then tell me he's doing well.

534
00:56:14,414 --> 00:56:17,406
Just tell me
that I still love him.

535
00:56:58,094 --> 00:57:00,608
Are you there? We have to get to work.

536
00:57:15,814 --> 00:57:20,126
Well, so there's a fiancée. A guy named Jeff.

537
00:57:20,254 --> 00:57:22,404
Late 40s.

538
00:57:22,534 --> 00:57:26,766
Children from a previous marriage.
Successful company in Florida.

539
00:57:26,894 --> 00:57:28,612
A fine guy in his own right.

540
00:57:28,734 --> 00:57:32,170
So not a night owl
that stinks of police.

541
00:57:32,294 --> 00:57:36,128
No, he has normal working hours.
Very normal.

542
00:57:36,254 --> 00:57:38,085
So Ellie is happy.

543
00:57:38,214 --> 00:57:43,049
She wasn't hopping,
but she will be happy, yes.

544
00:57:43,174 --> 00:57:45,404
And Rosie?

545
00:57:45,534 --> 00:57:47,445
Beautiful girl.

546
00:57:47,574 --> 00:57:52,250
If only I had more time with her.
- You should go to America more often.

547
00:57:52,374 --> 00:57:55,571
Yes, maybe I should take the step.

548
00:57:55,694 --> 00:57:57,412
What do you mean?

549
00:57:58,454 --> 00:58:01,093
Moving to the US, I mean.

550
00:58:21,774 --> 00:58:27,292
Making a career again is
not easy, mid 30's.

551
00:58:27,414 --> 00:58:31,965
I just think so
all a bit too lazy.

552
00:58:32,094 --> 00:58:35,211
Same boss, future mapped out.

553
00:58:35,334 --> 00:58:37,802
What did you say to her?

554
00:58:37,934 --> 00:58:40,732
That I want to see them today,
but now this...

555
00:58:40,854 --> 00:58:43,493
Then let them come here.

556
00:58:43,614 --> 00:58:45,525
Serious?
- Naturally.

557
00:58:45,654 --> 00:58:48,293
I would like to see my godson too.

558
00:59:26,014 --> 00:59:27,766
Sand.

559
00:59:29,014 --> 00:59:31,653
Marnham was with it
at the pet cemetery.

560
00:59:31,774 --> 00:59:34,447
Handy for transporting a corpse.

561
00:59:34,574 --> 00:59:37,372
So if that thing belongs here...

562
00:59:39,174 --> 00:59:41,847
Bring on the TR.

563
00:59:44,494 --> 00:59:50,330
Maybe Challoner was sneaking around
at the clinic and not at the tiger house.

564
01:00:14,534 --> 01:00:16,331
There's a skylight here.

565
01:00:16,454 --> 01:00:19,048
Are you coming up?
- No.

566
01:00:19,174 --> 01:00:22,962
My rank requires anyway
a certain dignity.

567
01:00:29,294 --> 01:00:33,048
There are scratches here.
Maybe from the throwing hook.

568
01:01:51,574 --> 01:01:55,533
My goodness.
- Unfortunately, you are not allowed to come any closer.

569
01:01:57,054 --> 01:02:00,285
Spots on her neck
possibly by strangulation.

570
01:02:01,534 --> 01:02:05,493
Also some bruises on her face.

571
01:02:05,614 --> 01:02:10,893
She was beaten before entering the water.
- Any idea of ​​the time?

572
01:02:11,014 --> 01:02:14,723
No. But her watch has stopped
at 10:15 p.m.

573
01:02:16,454 --> 01:02:18,570
And then you have Saul Axton.

574
01:02:18,694 --> 01:02:23,210
If she died then
her watch stopped, he goes free.

575
01:02:23,334 --> 01:02:26,565
Then he was with the tigers, with you.

576
01:02:28,134 --> 01:02:32,127
Chief, what about that Chinese guy?
that I saw in the forest?

577
01:02:32,254 --> 01:02:35,769
That was the same man
like in that Chinese warehouse.

578
01:02:35,894 --> 01:02:37,612
Would he know Mary?

579
01:02:37,734 --> 01:02:41,409
You're going to take a look in that warehouse, aren't you?

580
01:02:42,974 --> 01:02:47,126
That camera you found?
The memory card is empty.

581
01:02:47,254 --> 01:02:49,006
Nice, that modern technology.

582
01:02:49,134 --> 01:02:52,570
An unused video
had told us a lot.

583
01:02:52,694 --> 01:02:55,367
Serial number?
- We are working on it.

584
01:02:55,494 --> 01:02:58,804
Ask Jenny Challoner
whether Robin had such a thing.

585
01:02:58,934 --> 01:03:01,494
I also know where he ate.

586
01:03:01,614 --> 01:03:05,209
With a man in his 30s
normal height, brown hair.

587
01:03:05,334 --> 01:03:07,529
He paid. Unfortunately cash.

588
01:03:07,654 --> 01:03:11,169
Challoner was a regular.
Not his friend.

589
01:03:14,534 --> 01:03:17,332
We have your letter to Maria.

590
01:03:19,574 --> 01:03:22,532
Then you know everything there is to know.

591
01:03:22,654 --> 01:03:24,884
Did you have a relationship with her?

592
01:03:26,014 --> 01:03:27,811
Just for a moment.

593
01:03:29,174 --> 01:03:32,405
And in the end she wasn't interested.

594
01:03:32,534 --> 01:03:35,207
So she turned you down?

595
01:03:35,334 --> 01:03:39,646
You have seen the letters.
She didn't respond.

596
01:03:39,774 --> 01:03:41,969
Were you mad at her?

597
01:03:42,094 --> 01:03:43,971
I was upset.

598
01:03:45,014 --> 01:03:46,766
I was angry with her.

599
01:03:49,574 --> 01:03:52,930
But not angry enough
to kill her.

600
01:03:53,054 --> 01:03:56,205
Your eyes are very red,
if I may say so.

601
01:03:56,334 --> 01:04:00,088
From crying or from drinking?
- Both.

602
01:04:00,214 --> 01:04:02,330
Were you drunk last night?

603
01:04:04,014 --> 01:04:07,848
Some bad habits
a person can have.

604
01:04:11,374 --> 01:04:14,411
Can we continue without Maria?
- Damn it, Guy.

605
01:04:14,534 --> 01:04:17,606
We'll have to consider it anyway.

606
01:04:19,534 --> 01:04:23,812
It really has to be today.
- This is disgusting. The whole thing.

607
01:04:23,934 --> 01:04:29,566
How many more deaths must there be?
Who would want her dead?

608
01:04:29,694 --> 01:04:33,004
Maybe those guys from the warehouse.
- What do you mean?

609
01:04:33,134 --> 01:04:36,092
She's been working with those Chinese for years.

610
01:04:38,894 --> 01:04:42,364
If you spoke to the police,
we continue.

611
01:04:42,494 --> 01:04:46,487
How? The police are everywhere.
- Then we'll do it somewhere else.

612
01:04:46,614 --> 01:04:48,684
But we don't do it.

613
01:04:48,814 --> 01:04:51,203
Now just focus on the money.

614
01:04:51,334 --> 01:04:55,213
The money I will have later
will deposit into your account.

615
01:04:55,334 --> 01:04:57,643
I think this is terrible.
- No.

616
01:04:57,774 --> 01:05:00,925
Cancellation is not possible.
Rosie would mind that.

617
01:05:01,054 --> 01:05:05,047
Get Ellie to dump that Jeff
and come back.

618
01:05:05,174 --> 01:05:08,405
I don't see that happening.
- Just do your best.

619
01:05:17,454 --> 01:05:21,003
I'm so sorry for you, Danny.

620
01:05:21,134 --> 01:05:24,012
I know you cared a lot about Maria.

621
01:05:25,374 --> 01:05:27,012
Dad...

622
01:05:29,214 --> 01:05:31,011
Dad...

623
01:05:31,134 --> 01:05:34,206
Come to me. What is?

624
01:05:40,094 --> 01:05:42,654
Maria Chan did indeed drown.

625
01:05:42,774 --> 01:05:46,289
Water in the lungs,
so she went into the water alive.

626
01:05:46,414 --> 01:05:48,882
But unconscious?
- Possibly.

627
01:05:49,014 --> 01:05:52,609
She was strangled and punched in the face.
- Hard?

628
01:05:52,734 --> 01:05:54,725
I wouldn't say that.

629
01:05:54,854 --> 01:05:58,688
If she hadn't fallen into the water,
she had survived.

630
01:05:58,814 --> 01:06:03,842
So it's more like an argument
which resulted in violence.

631
01:06:03,974 --> 01:06:08,490
Maybe somewhere else. That they
fell into the pool as she fled.

632
01:06:08,614 --> 01:06:11,174
No traces of the perpetrator
on the body?

633
01:06:11,294 --> 01:06:15,082
Maybe still on her clothes
or under her nails.

634
01:06:15,214 --> 01:06:17,808
Good. Thanks, Frank.

635
01:06:19,534 --> 01:06:22,970
Oh, yes. Maria Chan was pregnant.

636
01:06:27,614 --> 01:06:29,844
I didn't want anyone else.

637
01:06:31,894 --> 01:06:34,567
But she didn't want me.

638
01:06:34,694 --> 01:06:38,653
That's how it always goes with me.
- Oh come on, Danny.

639
01:06:38,774 --> 01:06:42,733
You have your whole life ahead of you.
You'll find someone else.

640
01:06:42,854 --> 01:06:46,972
The more she rejected me,
the more I wanted her.

641
01:06:47,094 --> 01:06:49,324
You get that with love.

642
01:06:51,454 --> 01:06:56,926
I know I'm not the best father
been. But once this is over...

643
01:06:57,054 --> 01:06:59,693
we try to start again.

644
01:07:01,054 --> 01:07:03,249
It'll be okay, Danny.

645
01:07:15,614 --> 01:07:20,483
It's strange that we had to come here.
- I know.

646
01:07:20,614 --> 01:07:24,368
But now we have an hour or so.
- Me, too.

647
01:07:24,494 --> 01:07:27,850
Did Jeff like it?
-Did Andy approve?

648
01:07:29,374 --> 01:07:32,525
We used to come here too.
Do you remember that?

649
01:07:32,654 --> 01:07:36,090
Yes, very vague.

650
01:07:36,214 --> 01:07:39,524
Only here we are now...

651
01:07:39,654 --> 01:07:41,884
at work.

652
01:07:42,894 --> 01:07:44,850
You're taking us to a crime scene.

653
01:07:44,974 --> 01:07:46,885
Great.

654
01:08:02,094 --> 01:08:04,324
I was frozen with fear.

655
01:08:04,454 --> 01:08:08,970
The tiger turned, I jumped
into the cage and go, close the gate.

656
01:08:09,094 --> 01:08:11,369
And I have to believe that.

657
01:08:11,494 --> 01:08:15,851
You really didn't have a tiger chasing you.
- She's twelve, you know.

658
01:08:15,974 --> 01:08:18,363
She doesn't want to hear about tigers.

659
01:08:18,494 --> 01:08:22,965
If you're Justin Timberlake
had been chasing you...

660
01:08:37,614 --> 01:08:40,686
The scratches on the parapet
are off the throwing hook.

661
01:08:40,814 --> 01:08:45,092
Challoner's hand was standing
on the skylight, with some fibers.

662
01:08:45,214 --> 01:08:49,093
So he climbs onto the roof with that rope,
looks through the dome.

663
01:08:49,214 --> 01:08:53,446
Someone hears him, comes after him.
The camera falls.

664
01:08:57,454 --> 01:08:59,649
Rosie, careful.

665
01:09:03,534 --> 01:09:06,765
Ellie, I don't want to go on without you.

666
01:09:07,894 --> 01:09:11,489
Wait a minute, please.
- No, listen.

667
01:09:13,014 --> 01:09:15,687
I regret what happened.

668
01:09:17,054 --> 01:09:19,329
Don't do this now.

669
01:09:20,334 --> 01:09:23,770
We both have a new life.

670
01:09:23,894 --> 01:09:26,328
Mine is complicated enough.

671
01:09:26,454 --> 01:09:29,252
That's not what it's about.

672
01:09:29,374 --> 01:09:32,446
Why are we trying?
not again?

673
01:09:34,454 --> 01:09:36,570
Just come home.

674
01:09:54,174 --> 01:09:56,813
What did Challoner find so fascinating?

675
01:09:56,934 --> 01:10:01,166
This is a logbook
of animals and treatments.

676
01:10:01,294 --> 01:10:04,411
What did they do when Challoner died?

677
01:10:04,534 --> 01:10:09,562
6 p.m. Delivered:
snake from Pakistan, via Holland.

678
01:10:09,694 --> 01:10:14,404
And hotel bills. Five rooms,
One night, near the airport.

679
01:10:14,534 --> 01:10:18,083
Same thing six months ago.

680
01:10:18,214 --> 01:10:21,923
Courtney said that sometimes
bring in specialists.

681
01:10:22,054 --> 01:10:25,888
What was on the agenda last night?
- Nothing.

682
01:10:26,014 --> 01:10:29,006
Guard. Mary and Courtney
said yesterday...

683
01:10:29,134 --> 01:10:31,728
that they were going to operate on a lemur.

684
01:10:33,254 --> 01:10:37,691
So Challoner
saw a snake coming from Pakistan.

685
01:10:37,814 --> 01:10:40,726
There was a hose loose yesterday.
That's why I left.

686
01:10:40,854 --> 01:10:44,290
Maybe illegally imported?

687
01:10:45,814 --> 01:10:50,251
Forget it, Peter. It's not there.
- You're not even considering it.

688
01:10:50,374 --> 01:10:52,842
No, you saw that right.

689
01:10:52,974 --> 01:10:55,613
Because I don't want it.

690
01:10:55,734 --> 01:10:59,124
You can't turn back time.
- I know.

691
01:10:59,254 --> 01:11:01,449
But I want to adapt.

692
01:11:04,574 --> 01:11:07,168
You name it.

693
01:11:07,294 --> 01:11:12,493
I asked you five years ago if you...
went to America. You didn't want to.

694
01:11:12,614 --> 01:11:15,208
Would you like to come along now?

695
01:11:18,134 --> 01:11:19,965
What are you going to do there?

696
01:11:23,214 --> 01:11:25,250
Do you see, Peter?

697
01:11:26,294 --> 01:11:30,412
You didn't really think it through.
- Wait a minute, Ellie.

698
01:11:33,414 --> 01:11:35,723
Are you giving me any choice?

699
01:11:49,414 --> 01:11:52,326
We have Danny's DNA
from his criminal file.

700
01:11:52,454 --> 01:11:57,005
Have them compare that to Mary's baby.
See if he's the father.

701
01:12:34,654 --> 01:12:37,805
You're there last time
didn't start about it...

702
01:12:37,934 --> 01:12:40,926
but had told Mary
that she was pregnant?

703
01:12:43,494 --> 01:12:45,849
Six to eight weeks, they estimate.

704
01:12:54,534 --> 01:12:56,411
Is it your child?

705
01:13:02,814 --> 01:13:04,884
My condolences.

706
01:13:11,454 --> 01:13:15,766
The camera has been traced.
He's from the Wetherton Argus.

707
01:13:15,894 --> 01:13:20,012
That journalist was out and about with it.
That Glen Priddy.

708
01:13:36,894 --> 01:13:40,204
tiger, tiger, blazing fire

709
01:13:45,174 --> 01:13:50,009
Sorry to bother you again.
I just wanted to look at a photo.

710
01:14:00,174 --> 01:14:03,530
This is at Latimer's house, right?

711
01:14:03,654 --> 01:14:05,804
I recognize that statue.

712
01:14:05,934 --> 01:14:07,970
Yes, I believe so.

713
01:14:08,094 --> 01:14:11,564
I was definitely having a day
to the zoo with Robin.

714
01:14:11,694 --> 01:14:15,687
How old is he there? A year or two?

715
01:14:15,814 --> 01:14:18,965
I think
the zoo was not there yet.

716
01:14:19,094 --> 01:14:21,210
That was back in Harper's time.

717
01:14:21,334 --> 01:14:25,532
By the way, this is at the house.
Not in the zoo.

718
01:14:26,654 --> 01:14:30,283
So who did you know there?
Latimer or Harper?

719
01:14:51,294 --> 01:14:53,569
Who is this?

720
01:14:53,694 --> 01:14:55,969
My late husband.

721
01:14:57,494 --> 01:14:59,644
Robin looks nice, huh?

722
01:15:01,174 --> 01:15:07,044
Why did you keep this from your husband?
was the victim in the Harper case?

723
01:15:07,174 --> 01:15:09,893
I have suppressed all that nicely.

724
01:15:10,014 --> 01:15:13,006
I took another name
and forgot the whole thing.

725
01:15:13,134 --> 01:15:17,332
Maybe it's related
Robin's death. He knew, didn't he?

726
01:15:17,454 --> 01:15:21,811
That Priddy showed up a year ago.
He wanted an interview.

727
01:15:21,934 --> 01:15:26,325
I sent him away.
But he talked Robin into it.

728
01:15:26,454 --> 01:15:29,685
Then Robin looked for evidence
against Harper and Latimer...

729
01:15:29,814 --> 01:15:32,647
because Harper's dad
turned out to have been murdered.

730
01:15:32,774 --> 01:15:35,766
He would have discovered
that Harper is still alive?

731
01:15:35,894 --> 01:15:37,964
How should I know?

732
01:15:38,094 --> 01:15:40,369
Just ask Guy Latimer.

733
01:15:49,574 --> 01:15:55,444
Billy Huddlestone. Jenny's husband.
Robin Challoner's father.

734
01:15:56,854 --> 01:16:00,893
Leave the database
still loose on Robin's DNA.

735
01:16:01,014 --> 01:16:04,484
See if it matches anything.

736
01:16:04,614 --> 01:16:09,290
And don't forget that
that murder there was blood everywhere.

737
01:16:14,014 --> 01:16:17,131
Not much resemblance for a father and son.

738
01:16:21,814 --> 01:16:23,930
That seems much better.

739
01:16:41,094 --> 01:16:44,131
Is anyone here named Rosie Pascoe?

740
01:16:44,254 --> 01:16:46,893
I have a package for Rosie Pascoe.

741
01:16:47,014 --> 01:16:49,687
Do you remember Uncle Andy? Your godfather?

742
01:16:49,814 --> 01:16:54,763
He's not really your uncle.
He's Dad's boss. From Peter.

743
01:16:58,814 --> 01:17:00,770
So there you are.

744
01:17:00,894 --> 01:17:05,445
How big you have grown.
Do you remember me? Fat Andy.

745
01:17:07,374 --> 01:17:11,811
You look like a Yank. Britney Ferries.
-Spears.

746
01:17:11,934 --> 01:17:16,246
And you, Ellie.
You're more beautiful than ever, girl.

747
01:17:17,534 --> 01:17:20,606
Please, Rosie. For you.

748
01:17:20,734 --> 01:17:25,569
I didn't pack it.
Maybe you wanted to take pictures right away.

749
01:17:25,694 --> 01:17:29,653
Great. Thank you.
- What's it like to be back?

750
01:17:29,774 --> 01:17:33,323
Very nice.
- Don't you miss the sun in Florida?

751
01:17:33,454 --> 01:17:37,766
Unfortunately we have to leave again, Andy.
The taxi is waiting.

752
01:17:37,894 --> 01:17:40,772
That way. See you then.

753
01:17:43,494 --> 01:17:45,291
Hello, Rosie.

754
01:17:52,374 --> 01:17:54,410
How did it go?

755
01:17:54,534 --> 01:17:57,731
Pretty nice. I believe.

756
01:17:57,854 --> 01:18:00,448
As for Rosie then.

757
01:18:06,414 --> 01:18:08,689
What were you doing?

758
01:18:08,814 --> 01:18:12,727
I've always thought
that Tiger Harper is still alive.

759
01:18:12,854 --> 01:18:17,325
And that he was here for a while.
Hidden by Latimer.

760
01:18:17,454 --> 01:18:20,890
Why?
- I've been hanging around here for a few years.

761
01:18:21,934 --> 01:18:24,243
I've seen some things.

762
01:18:25,534 --> 01:18:28,287
A coming and going
in the middle of the night.

763
01:18:28,414 --> 01:18:31,929
All kinds of cars, helicopters.

764
01:18:32,054 --> 01:18:34,409
Why? At an ordinary zoo.

765
01:18:34,534 --> 01:18:39,813
You put Challoner to work by...
saying Harper killed his dad.

766
01:18:39,934 --> 01:18:41,970
He was eager.

767
01:18:42,094 --> 01:18:45,643
So you sent Robin there,
the night before last.

768
01:18:47,134 --> 01:18:48,806
And just a guess:

769
01:18:48,934 --> 01:18:52,722
Your number
at the Wetherton Argus is 4493.

770
01:18:54,054 --> 01:18:58,570
You went with him to
the local Chinese, Silver Lake.

771
01:18:58,694 --> 01:19:03,529
I even know what he ate.
- And an hour later he was dead.

772
01:19:04,574 --> 01:19:06,883
Do you know what he saw?

773
01:19:09,494 --> 01:19:14,284
But I bet Challoner
Harper's son.

774
01:19:14,414 --> 01:19:16,974
And that's what it was all about.

775
01:19:17,094 --> 01:19:20,052
Did Challoner know that?

776
01:19:20,174 --> 01:19:25,009
I'm afraid not. I'll keep that
for the republication of my book.

777
01:20:48,414 --> 01:20:51,167
I knew he had used it before.

778
01:20:51,294 --> 01:20:54,684
That's why I wanted it as much as possible
keep here.

779
01:20:54,814 --> 01:20:59,444
To keep an eye on him.
I thought he had stopped.

780
01:20:59,574 --> 01:21:02,486
Danny was broken
of his mother's death.

781
01:21:02,614 --> 01:21:04,923
Naturally.

782
01:21:05,054 --> 01:21:08,285
That's why he started using drugs.

783
01:21:08,414 --> 01:21:11,486
I tried to contact him.

784
01:21:11,614 --> 01:21:14,287
I thought it was starting to work.

785
01:21:15,934 --> 01:21:19,643
Mr Latimer, I have something to tell you.

786
01:21:22,694 --> 01:21:26,209
Maria Chan was pregnant. From Danny.

787
01:21:47,254 --> 01:21:51,805
Don't worry, Guy.
You did your best.

788
01:21:52,934 --> 01:21:57,405
It's far too late.
There's nothing more you can do for me.

789
01:22:00,854 --> 01:22:03,368
Danny is dead.

790
01:22:03,494 --> 01:22:06,406
I think he got out himself.

791
01:22:26,734 --> 01:22:29,407
Is it time for my last performance?

792
01:22:29,534 --> 01:22:33,812
I absolutely want to save your life.

793
01:22:35,134 --> 01:22:39,286
We've been through too much.
You can't leave me behind.

794
01:22:47,454 --> 01:22:50,127
I came two years ago
to England.

795
01:22:50,254 --> 01:22:52,688
I was smuggled into the country.

796
01:22:52,814 --> 01:22:58,013
Worked in the pharmacy in Wetherton,
and all kinds of other jobs.

797
01:22:58,134 --> 01:23:02,685
All I wanted was
that my daughter Lu Ying also came.

798
01:23:02,814 --> 01:23:05,965
I have all this time
saved as much as possible.

799
01:23:06,094 --> 01:23:10,167
I had to borrow £20,000
to come here.

800
01:23:11,014 --> 01:23:14,768
According to friends in the village
Lu Ying suddenly had money...

801
01:23:14,894 --> 01:23:17,886
and she had left for Zhanjiang.

802
01:23:18,014 --> 01:23:20,323
She was on her way here.

803
01:23:21,814 --> 01:23:24,647
But I didn't understand
how she got the money.

804
01:23:24,774 --> 01:23:28,005
And why she hadn't told me
that she came.

805
01:23:28,894 --> 01:23:32,443
She was here, and I didn't know anything about it.

806
01:23:32,574 --> 01:23:36,249
When was that?
- She left four months ago.

807
01:23:36,374 --> 01:23:40,128
But the weird thing was
that she didn't say anything.

808
01:23:40,254 --> 01:23:43,929
I was worried
and asked for her everywhere.

809
01:23:44,054 --> 01:23:47,091
Someone had seen her
when she first got here.

810
01:23:47,214 --> 01:23:50,047
He said she went here.

811
01:23:50,174 --> 01:23:53,132
Do you understand?
So she had really been here.

812
01:23:55,454 --> 01:24:00,687
I heard that Lu Ying was in a warehouse
had been sitting with other Chinese.

813
01:24:00,814 --> 01:24:05,330
She was gone again in the meantime,
but she left her bag behind.

814
01:24:05,454 --> 01:24:07,809
That's how I came across this address.

815
01:24:09,054 --> 01:24:12,091
We know that Maria
been in that warehouse.

816
01:24:12,214 --> 01:24:15,968
In the zoo
I saw a Chinese woman.

817
01:24:16,094 --> 01:24:18,813
That must be Maria Chan, I thought.

818
01:24:18,934 --> 01:24:22,609
I couldn't get close enough to her
to talk.

819
01:24:22,734 --> 01:24:25,487
And last night I saw her in the park.

820
01:24:34,374 --> 01:24:36,888
I wanted to talk to her, but...

821
01:24:38,734 --> 01:24:40,406
Please continue, Mr Han.

822
01:24:41,174 --> 01:24:43,972
But she met a man there.

823
01:24:44,094 --> 01:24:46,324
They got into an argument.

824
01:24:46,454 --> 01:24:49,764
That man, what did he look like?

825
01:24:49,894 --> 01:24:52,613
Stay here.
- Go away. I'm done talking.

826
01:24:52,734 --> 01:24:55,771
My father has your passport.

827
01:25:19,014 --> 01:25:23,883
Can we believe him, do you think?
- Sure. It was Danny.

828
01:25:24,014 --> 01:25:26,767
He got those scratches from Maria.

829
01:25:26,894 --> 01:25:29,886
Chief, the blood test
by Danny Latimer.

830
01:25:32,094 --> 01:25:36,963
He had an enormous amount of heroin in his body.
- So that's what killed him.

831
01:25:37,094 --> 01:25:41,007
So suicide?
- He didn't know she was pregnant.

832
01:25:43,934 --> 01:25:46,494
Yes, it was suicide.

833
01:25:49,294 --> 01:25:52,013
It's my fault.

834
01:25:52,134 --> 01:25:54,728
He never came first.

835
01:25:54,854 --> 01:26:00,690
We also have a witness who has
saw that Danny had an argument with Maria.

836
01:26:00,814 --> 01:26:05,046
Danny didn't kill her.
She was pregnant with him.

837
01:26:06,494 --> 01:26:07,927
But he didn't know that.

838
01:26:08,054 --> 01:26:12,127
And people sometimes lie,
but not science.

839
01:26:12,254 --> 01:26:15,291
Maria had Danny's skin
under her nails.

840
01:26:15,414 --> 01:26:17,245
The DNA matched.

841
01:26:20,174 --> 01:26:22,324
You can't settle in the US.

842
01:26:22,454 --> 01:26:25,651
As picky as you are about beer.
- I?

843
01:26:27,774 --> 01:26:30,846
Chief, the DNA traces
on Challoner's clothing.

844
01:26:30,974 --> 01:26:34,569
It was right on all counts.
It was Danny Latimer.

845
01:26:34,694 --> 01:26:38,482
Danny, you really went off the rails.
- And his shoes...

846
01:26:38,614 --> 01:26:41,526
matched the tracks
at the tiger house.

847
01:26:41,654 --> 01:26:45,329
And there was sand on it.
- So Danny killed Challoner?

848
01:26:45,454 --> 01:26:48,969
Why?
- Did Challoner threaten Danny's father?

849
01:26:49,094 --> 01:26:51,483
That hadn't bothered Danny.

850
01:26:51,614 --> 01:26:55,892
Furthermore, two DNA traces from people
who were close to Challoner.

851
01:26:56,014 --> 01:27:00,292
From the traces of blood from that murder
in the 70's.

852
01:27:03,654 --> 01:27:07,169
So one was the victim,
Huddlestone.

853
01:27:08,494 --> 01:27:10,371
I don't think so, Andy.

854
01:27:10,494 --> 01:27:14,772
Here it is Billy
was certainly not Challoner's father.

855
01:27:23,734 --> 01:27:28,762
Jenny, you were there that night
with Harper and Latimer, huh?

856
01:27:29,934 --> 01:27:32,289
You were there in the house...

857
01:27:32,414 --> 01:27:35,884
as a waitress for the party.
- So what?

858
01:27:36,014 --> 01:27:38,733
Why didn't you tell me that?

859
01:27:38,854 --> 01:27:41,448
Billy wasn't Robin's father, was he?

860
01:27:44,454 --> 01:27:47,173
Robin was Harper's son. Yes, right?

861
01:27:48,454 --> 01:27:53,164
The blood traces contain DNA
of two different people.

862
01:27:54,814 --> 01:27:58,523
Blood from two people on the knife
that killed Billy.

863
01:27:58,654 --> 01:28:00,963
His own blood, of course.

864
01:28:01,094 --> 01:28:03,050
And someone else's.

865
01:28:03,174 --> 01:28:08,294
Who killed your husband, Jenny?
Who killed Billy?

866
01:28:27,454 --> 01:28:30,890
Nice, Jenny.
-Tiger...

867
01:28:32,454 --> 01:28:35,366
I have champagne for you.
- I saw it, you know.

868
01:28:35,494 --> 01:28:37,644
Don't be so jealous, Guy.

869
01:28:56,454 --> 01:28:58,843
I'm going to get some more champagne.

870
01:29:07,614 --> 01:29:11,368
Billy, what are you going to do? No.

871
01:29:28,174 --> 01:29:31,211
Did you have something, bastard? Come on.

872
01:30:36,094 --> 01:30:39,370
How can you take someone's life?

873
01:30:39,494 --> 01:30:41,962
You loved him, right?

874
01:30:42,094 --> 01:30:46,133
Tiger was to blame
should not take on.

875
01:30:46,254 --> 01:30:48,893
In hiding all those years.

876
01:30:50,374 --> 01:30:52,490
He did that for Robin.

877
01:30:54,054 --> 01:30:57,729
He wouldn't have done that for me.
Or for Guy.

878
01:30:59,614 --> 01:31:01,684
He did it for our son.

879
01:31:02,974 --> 01:31:04,532
And I...

880
01:31:07,094 --> 01:31:09,244
I loved Tiger.

881
01:31:10,694 --> 01:31:12,764
And I still love him.

882
01:31:21,334 --> 01:31:25,850
You can remain silent,
but it can damage your defenses...

883
01:32:02,574 --> 01:32:05,372
What should you do?
- Is Courtney there?

884
01:32:05,494 --> 01:32:08,327
There's no one there.
- Fuck off.

885
01:32:19,294 --> 01:32:22,764
Go away.
- What are they doing?

886
01:32:22,894 --> 01:32:27,365
Now go.
- Say it now. Is that Tiger Harper?

887
01:32:33,374 --> 01:32:36,446
Yes. Please let us finish this.

888
01:32:36,574 --> 01:32:41,284
You have to leave. There is a risk of infection.
This is a kidney transplant.

889
01:33:01,614 --> 01:33:04,333
How is the patient?
- Fine.

890
01:33:04,454 --> 01:33:08,242
Thanks we
were allowed to complete the transplant.

891
01:33:08,374 --> 01:33:11,047
If we had stopped, he would have died.

892
01:33:11,174 --> 01:33:13,529
But what about the donor?

893
01:33:17,974 --> 01:33:22,286
He died
when her kidney was removed.

894
01:33:22,414 --> 01:33:25,724
The night Challoner saw
what we did.

895
01:33:34,054 --> 01:33:36,010
Who was that Chinese girl?

896
01:33:36,134 --> 01:33:40,764
Someone who was recruited by Maria
and her people in the warehouse.

897
01:33:40,894 --> 01:33:45,410
Her kidney for a free passage
to this promised land?

898
01:33:45,534 --> 01:33:48,332
We paid well
to save a life.

899
01:33:48,454 --> 01:33:51,844
Yes, a poor life
for a rich life.

900
01:33:51,974 --> 01:33:56,525
And the money largely went
to those people from that warehouse.

901
01:33:56,654 --> 01:34:00,363
You haven't said yet
who that girl was.

902
01:34:00,494 --> 01:34:03,531
Her name was Lu Ying.

903
01:34:06,694 --> 01:34:10,607
A blood clot formed.

904
01:34:10,734 --> 01:34:13,567
That led to cardiac arrest.

905
01:34:14,734 --> 01:34:18,613
Unfortunately we knew nothing
of her family.

906
01:34:20,814 --> 01:34:23,282
We were devastated.

907
01:34:24,054 --> 01:34:26,124
But her kidney was used.

908
01:34:26,254 --> 01:34:29,929
It just lay there
in the refrigerator in the tiger house.

909
01:34:30,054 --> 01:34:33,808
That evening you came just a little too close,
Mr Pascoe.

910
01:34:33,934 --> 01:34:36,607
That was Maria's role.

911
01:34:36,734 --> 01:34:40,170
She checked the donors
had the right blood type...

912
01:34:40,294 --> 01:34:43,843
and took care of the kidneys.
- And Courtney?

913
01:34:43,974 --> 01:34:49,048
Like so many others, Courtney fell
and Maria for the big money.

914
01:34:50,014 --> 01:34:54,326
The operation was successful
and Tiger went into hiding again.

915
01:34:54,454 --> 01:34:59,050
Maria suggested
to do something like that more often, for money.

916
01:34:59,174 --> 01:35:04,168
Many of our helpful immigrants
now have a nice life here.

917
01:35:05,414 --> 01:35:08,247
Don't try to justify it.

918
01:35:09,414 --> 01:35:14,044
You are being arrested
in connection with Lu Ying's death.

919
01:35:14,174 --> 01:35:17,610
For some
it might be manslaughter.

920
01:35:31,934 --> 01:35:35,768
Good morning, gentlemen. Simon Harper.

921
01:35:35,894 --> 01:35:39,853
Inspector Dalziel.
This is Warrant Officer Pascoe.

922
01:35:41,414 --> 01:35:45,293
How are you feeling?
- Surprisingly good.

923
01:35:45,414 --> 01:35:48,690
So it was worth it.
For you then.

924
01:35:51,974 --> 01:35:54,568
So Tiger Harper.

925
01:35:54,694 --> 01:35:59,051
In person.
Who would have thought that?

926
01:36:02,574 --> 01:36:04,644
Where shall we start?

927
01:36:05,414 --> 01:36:09,089
Where were you?
- Madagascar. Horrible. Further?

928
01:36:09,214 --> 01:36:11,728
Oh, Tiger. It wasn't that bad.

929
01:36:11,854 --> 01:36:15,893
He has been there for the last 20 years
lived on a mountain top.

930
01:36:16,014 --> 01:36:19,211
Surrounded by the necessary luxury.

931
01:36:19,334 --> 01:36:22,485
Have you been there?
- Often even.

932
01:36:22,614 --> 01:36:25,526
Guy took care
for my basic necessities.

933
01:36:25,654 --> 01:36:28,407
So he bought you a new kidney.

934
01:36:28,534 --> 01:36:31,890
Wouldn't you do that for your loved one?

935
01:36:33,894 --> 01:36:35,930
Guy took excellent care of me.

936
01:36:36,054 --> 01:36:38,932
And then he turned it into a business.

937
01:36:39,054 --> 01:36:42,683
So that more people
can buy what they want.

938
01:36:42,814 --> 01:36:46,853
Why did you come back?
- My new kidney was causing problems.

939
01:36:46,974 --> 01:36:51,968
Maria found again
a suitable Chinese donor.

940
01:36:52,094 --> 01:36:56,770
That evening we removed the kidney.
We wanted to transplant immediately.

941
01:36:56,894 --> 01:37:00,011
And Challoner saw that
through the skylight.

942
01:37:09,654 --> 01:37:11,849
So you mean...

943
01:37:12,934 --> 01:37:15,289
Your son saw you lying...

944
01:37:15,414 --> 01:37:20,204
the night that girl gave it up
of her kidney did not survive.

945
01:37:21,654 --> 01:37:23,849
Where is Robin now?

946
01:37:23,974 --> 01:37:25,532
I want to see him.

947
01:37:26,614 --> 01:37:29,253
So he doesn't know yet.

948
01:37:29,374 --> 01:37:33,367
A higher price
than all that money you put down.

949
01:37:33,494 --> 01:37:35,485
Then tell him now.

950
01:38:03,974 --> 01:38:07,205
There was someone on the roof of the clinic.

951
01:38:07,334 --> 01:38:10,007
Maybe he had seen the operation.

952
01:38:10,134 --> 01:38:13,604
I sent Danny upstairs
to see who it was.

953
01:38:13,734 --> 01:38:17,852
Danny chased him off the roof,
but he climbed up again.

954
01:38:17,974 --> 01:38:21,603
Then he fell. On his head.

955
01:38:27,854 --> 01:38:29,685
Danny panicked.

956
01:38:29,814 --> 01:38:34,934
He put him in the tiger cage,
as if he had fallen in there.

957
01:38:35,054 --> 01:38:37,887
I didn't know it was Robin.

958
01:38:38,014 --> 01:38:42,690
We both lost a son
by our own actions.

959
01:38:53,774 --> 01:38:56,572
Hi. Where are you going?
- To the airport.

960
01:38:56,694 --> 01:38:59,447
You're not going back yet, are you?
- New plans.

961
01:38:59,574 --> 01:39:03,806
We're going to Jeff in Frankfurt
and then back to the US together.

962
01:39:03,934 --> 01:39:07,529
Can we talk first?
- Dad.

963
01:39:11,174 --> 01:39:15,690
I want to talk to mom for a moment.
Are you going to grandma's again?

964
01:39:15,814 --> 01:39:17,486
Well done.

965
01:39:44,694 --> 01:39:48,733
I'm giving up my life here
to be with you and Rosie.

966
01:39:48,854 --> 01:39:53,882
You're very late with that.
- What do you mean?

967
01:39:55,374 --> 01:39:57,251
I'm pregnant.

968
01:40:09,894 --> 01:40:12,613
My offer still stands.

969
01:40:31,534 --> 01:40:33,570
Bye, dear.

970
01:40:43,570 --> 01:40:47,570
Downloaded from www.nlondertitles.com
